Ale nie można oczekiwać od publiczności, by spośród wielkiej liczby imion własnych i imion odoj- cowskich w powieści Lwa Tołstoja zapamięta­ła, kto to jest Anna Arkadjewna, Siergiej Alek­siejewicz itd. Dlatego widzowie w pierwszej kolejności pomyśleli właśnie o Wrońskim. Pra­widłowe rozwiązanie, które winien był przy­jąć tłumacz, chcąc oddać piawdziwie zamierze­nia Tołstoja stanowiła odpowiedź: «Zajmuje się jego dostojnością młodym paniczem».Zdolność tekstu filmowego do wchłaniania semiotyki stosunków życiowych oraz tradycji narodowej i społecznej sprawia, iz jeist on w znacznie większej mierze niż jakikolwiek spek­takl teatralny nasycony powszechnymi, nie­artystycznymi kodami epoki. Kinematograf ściśle związany jest z życiem spoza gramc sztuki.

Michał Frąckiewicz

Michał to imię, które zostało mi nadane przy narodzinach. Rodzice byli go pewni. Tak samo pewny jestem ja, pisząc swoje wpisy na tym blogu. Witam Cię, jestem Michał, a Ty czytasz bloga poświęconego tematom technicznym. Mam nadzieję, że lektura, którą czytasz Cię nie zawiedzie, i opuścisz tę stronę z uśmiechem na ustach!